Faixa-preta de Renzo Gracie, o ex-NYPD Mike Codella publicou “Alphaville1988, Crime, Punishment and the Battle for New York City’s Lower East Side”, um livro de memórias que está dando o que falar.
Segundo sites de jornais como “New York Times” e “Wall Street Journal”, a biografia do ex-policial e hoje professor, que ensina em Staten Island, Nova York, faz lembrar como era bizarra a criminalidade do lugar nos anos 1980, antes da política da tolerância zero que botou a metrópole nos trilhos.
“Eu posso não ter me comportado, mas fiz mais coisas boas do que ruins”, diz Codella, na resenha do “NY Times”. O faixa-preta reflete com uma citação de Buda, traduzida aqui livremente: “É a própria mente de um homem, e não seus inimigos ou destino, que o levam ao mau caminho”.
É porrada o tempo todo. E aí, alguma editora brasileira para traduzir e faturar?
Para mais detalhes sobre a obra, confira (em inglês):
http://www.nytimes.com/2010/11/21/nyregion/21books.html?_r=1
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304410504575561150018734606.html?KEYWORDS=alphaville