Pan Blog: find out who faces who in the finals
The black belt finals at the Jiu-Jitsu Pan have taken shape in Irvine. Some of final results have even come in already, like the featherweight…
Bruno Malfacine
Toda a ação do domingo em Gramado
GRACIEMAG.com acompanhou todas as emoções da seletiva do World Pro em Gramado, no último fim de semana (confira a cobertura das semifinais e finais aqui).…
All the action from Sunday in Gramado
GRACIEMAG.com accompanied all the excitement at the World Pro tryouts in Gramado last weekend (check out coverage of the semifinals and finals here). Among the…
World Pro: Gramado-tryout results
All is settled in Gramado, after another set of tryouts for the World Pro Cup. Sunday's competition determined the next bevvy of athletes to get…
World Pro: campeões definidos em Gramado
Tudo definido em Gramado, em mais uma seletiva para o World Pro. No domingo aconteceram as semifinais e finais, que definiram os atletas que viajam…
Categorias começam a ser definidas em Gramado
[flickr set=72157626306835936] No primeiro dia de disputas em Gramado, na seletiva para o World Pro, não faltaram boas disputas. Neste sábado, inclusive, alguns dos favoritos…
Quem vence a “categoria da morte” em Gramado?
Alguns dos principais destaques do Jiu-Jitsu brasileiro já estão no Rio Grande do Sul, mais precisamente em Gramado, onde acontece a última seletiva sul-americana para…
Tudo pronto para o Jiu-Jitsu em Gramado
O fim de semana promete com a seletiva do World Pro em Gramado, no Rio Grande do Sul. O evento, que conta com mais de…
How a champion is born
The first time he appeared on the pages of GRACIEMAG was in 2004, as a second, by Ronaldo Jacaré's side. Since then, Ary Farias has…
Como nasce um campeão
A primeira vez em que apareceu nas páginas da revista GRACIEMAG foi em 2004, como coadjuvante, ao lado de Ronaldo Jacaré. De lá para cá,…
Aryzinho comenta os treinos para vencer Malfacine
Aos 20 anos, nove de Jiu-Jitsu, o amazonense Ary Farias (Atos) chegou lá. Na sua estreia na faixa-preta, finalizou duas lutas no peso-pluma do Europeu…
Ary talks training to beat Malfacine
At twenty years of age – nine of those practicing Jiu-Jitsu – Amazon state native Ary Farias (Atos) has made it. On his black belt…